1
00:00:00,373 --> 00:00:01,774
මට ඉන්න පුළුවන්.

2
00:00:01,777 --> 00:00:03,160
ඔවුන්ට යන්න දෙන්න.

3
00:00:03,162 --> 00:00:05,104
මම ඒක හදන්න උදව් කරන්නම්. මම දන්නවා කොහොමද කියලා.

4
00:00:05,106 --> 00:00:07,965
දැන් ඒක මට ඩීල් එකක් වගේ.

5
00:00:07,967 --> 00:00:09,992
මෙම ස්ථානය තරමක්
දාර වටා රළු.

6
00:00:20,455 --> 00:00:21,579
ජිනී ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

7
00:00:21,581 --> 00:00:23,213
- නැහැ.
- ඇය මාව මාරු කළා.

8
00:00:23,223 --> 00:00:25,293
- මම දැන් ලෝටන් වලින් පිට ඉන්නේ.
- කුමක් ද?

9
00:00:47,482 --> 00:00:49,072
අහ්!

10
00:01:03,122 --> 00:01:06,026
ඔයා දන්නවද මම ඒ කාලේ
කෙල්ල, මම එක පාරක් ගොන් ගෙම්බෙක් දැක්කා

11
00:01:06,029 --> 00:01:08,025
හරියට බැලුවා වගේ
අර දුප්පත් මිනිහා එතන.

12
00:01:08,027 --> 00:01:09,593
බඩ කටෙන් එල්ලෙනවා

13
00:01:09,595 --> 00:01:12,187
හරියට Heimliched වෙලා වගේ
sledgehammer සමග.

14
00:01:12,189 --> 00:01:13,614
ඔහු නිසැකව ම ගොදුරක් බව සිතුවා,

15
00:01:13,616 --> 00:01:15,913
නමුත් මම ඔහුව භූමදාන කිරීමට සූදානම් වූ විට,

16
00:01:15,916 --> 00:01:19,827
ඔහු බඩ උරා ගත්තේය
නැවත ඔහුගේ මුඛයට

17
00:01:19,830 --> 00:01:22,755
වගේ පැනලා ගියා
එය වෙනත් දිනයක් විය.

18
00:01:22,758 --> 00:01:25,426
සමහර ගෙම්බන් දේවල් වමනය කරනවා

19
00:01:25,429 --> 00:01:28,471
ඔවුන් කන්නේ නැහැ,
වඩාත් සුවිශේෂී ආකාරයකින්.

20
00:01:29,532 --> 00:01:31,248
මොකක්ද බන් ඒකේ තේරුම?

21
00:01:31,250 --> 00:01:34,435
ඒ කියන්නේ සමහර වෙලාවට හිතෙනවා
යමක් මිය ගොස් ඇත, එය එසේ නොවේ.

22
00:01:37,674 --> 00:01:41,344
මෙය ඔබට අවසානය විය යුතු නැත.

23
00:01:41,347 --> 00:01:44,573
මම - මට තේරෙන්නේ නැහැ. මම මොනවද කළේ?

24
00:01:44,576 --> 00:01:46,184
කන්ද?

25
00:01:59,354 --> 00:02:01,612
- තීන්ත ඉසින්න?
- ඒවා ගස් සලකුණු කිරීම සඳහා ය.

26
00:02:01,614 --> 00:02:03,038
ඒ නිසා අපි දන්නවා වැටෙන්න ඕන මොනවද කියලා.

27
00:02:03,040 --> 00:02:04,707
මේ වගේද?

28
00:02:10,231 --> 00:02:12,306
අපි මේවා ගොඩක් හොයාගත්තා.

29
00:02:12,308 --> 00:02:13,866
මේ හැමතැනම වනාන්තර,

30
00:02:13,868 --> 00:02:16,477
සහ වෙනත් ස්ථාන ද.

31
00:02:16,479 --> 00:02:20,539
"අවසානය ආරම්භයයි."

32
00:02:20,541 --> 00:02:22,316
දැන් මගේ වාරය, පේජ්.

33
00:02:22,318 --> 00:02:24,678
මොකක්ද බන් ඒකේ තේරුම?

34
00:02:27,356 --> 00:02:29,231
හරි හරී.

35
00:02:29,233 --> 00:02:31,942
ඔබ කොපමණ කාලයක් වැඩ කරනවාද?
මේ ලී මෝලටද?

36
00:02:31,944 --> 00:02:33,990
- දැන් අවුරුද්දකට කිට්ටුයි.
- ඒක හරි.

37
00:02:33,993 --> 00:02:35,854
සිට, අහ්, ඔහුගේ නම කුමක්ද?

38
00:02:35,856 --> 00:02:38,899
- ජැස්පර්.
- ජැස්පර්ට ඔහුගේ කකුල අහිමි වූ නිසා.

39
00:02:38,901 --> 00:02:41,151
අපි ඒක මේ වටේ වළ දැම්මේ නැද්ද?

40
00:02:41,153 --> 00:02:42,879
ඒ කඳුවැටිය උඩින්.

41
00:02:45,324 --> 00:02:47,175
ඕ ඇත්ත.

42
00:02:51,255 --> 00:02:53,324
ඉතින්, ඔබ දන්නවා අපි
මෙහි අනාගතයක් ගොඩනැගීම.

43
00:02:53,327 --> 00:02:54,907
අපාය, ඔබ වී ඇත
දැව කපා දැමීම

44
00:02:54,909 --> 00:02:57,243
අපි ඒ අනාගතය ගොඩනඟන්න පාවිච්චි කළා.

45
00:02:57,245 --> 00:02:58,928
ඉතින් ඔබත් දන්නවා

46
00:02:58,930 --> 00:03:01,606
එය ආරක්ෂා කිරීමට මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්.

47
00:03:06,921 --> 00:03:09,888
කිව්වා මතක නෑ
සිනහ වීමට වටිනා ඕනෑම දෙයක්.

48
00:03:09,890 --> 00:03:12,758
ඔයා බයයි.

49
00:03:12,760 --> 00:03:15,319
මම බය වෙලා වගේද?

50
00:03:15,321 --> 00:03:16,537
ඔව්.

51
00:03:16,539 --> 00:03:18,097
ඔයා කරන්න.

52
00:03:21,360 --> 00:03:23,436
කන්ද?

53
00:03:23,438 --> 00:03:25,213
මාකස්?

54
00:03:25,215 --> 00:03:27,030
අපි මෙය නැවත ලෝටන්හිදී අවසන් කරන්නෙමු

55
00:03:27,032 --> 00:03:29,775
අපි වඩා හොඳින් සූදානම්ව සිටින තැන
අපට අවශ්‍ය පිළිතුරු ලබා ගැනීමට.

56
00:03:32,521 --> 00:03:34,096
පරිස්සමෙන්!

57
00:03:34,098 --> 00:03:35,372
අතහරින්න.

58
00:03:35,374 --> 00:03:37,287
කමක් නෑ යාලුවනේ.
මට මාවම හසුරුවන්න පුළුවන්.

59
00:03:37,290 --> 00:03:38,542
එය ඔබ ගැන නොවේ.

60
00:03:38,544 --> 00:03:39,936
එය ඔබ කිසිවෙක් ගැන නොවේ.

61
00:03:39,938 --> 00:03:41,287
එතකොට ඒ මොකක් ගැනද?

62
00:03:41,289 --> 00:03:43,064
එය ඔබ ගොඩනඟන දේ ගැන ය.

63
00:03:43,066 --> 00:03:44,865
එය අනාගතය ගැන ය.

64
00:03:44,867 --> 00:03:47,126
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

65
00:03:47,128 --> 00:03:48,218
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

66
00:03:48,220 --> 00:03:49,580
නැත, ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍ය නැත!

67
00:03:55,394 --> 00:03:58,246
ඒකට සාප වේවා!

68
00:03:58,248 --> 00:04:00,808
ඔබට මා ඇය සමඟ කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

69
00:04:04,996 --> 00:04:07,313
ඇය සතුව ඇති දේ බලන්න.

70
00:04:07,315 --> 00:04:09,924
ඇගේ පුද්ගලයා මත, නැවත බංක්හවුස් වෙත.

71
00:04:09,926 --> 00:04:11,984
ඇගේ බඩ පරීක්ෂා කරන්න, ඇය කෑ දේ බලන්න.

72
00:04:11,986 --> 00:04:15,988
සමහරවිට හෝඩුවාවක් තියෙයි.
සමහර විට එය කුකීස් මස් විය හැක.

73
00:04:15,990 --> 00:04:18,248
ඉන්පසු ඇයව ජැස්පර්ගේ කකුල අසල වළලන්න.

75
00:04:40,605 --> 00:04:42,184
ඔයා ඉන්නව ද?

76
00:04:42,187 --> 00:04:44,136
- මම ආයෙත් කියනවා... ඔයා ඉන්නවද?
- ම්ම්?

77
00:04:44,139 --> 00:04:46,518
අශ්වයෙක් මගේ ඉස්තාලයකට පයින් ගැහුවා

78
00:04:46,521 --> 00:04:48,462
හිස තුළ. අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

79
00:04:48,464 --> 00:04:50,189
ආයුබෝවන්? ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

80
00:04:50,191 --> 00:04:51,682
ළමයි තාම උණ.

81
00:04:51,685 --> 00:04:52,967
මම - මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

82
00:04:52,969 --> 00:04:54,785
- කාටහරි මාව ඇහෙනවාද?
- අපි හැමෝම තනියම.

83
00:04:54,787 --> 00:04:56,302
- පරිස්සමෙන්!
- අපිට උදව්වක් ඕන.

84
00:04:56,305 --> 00:04:58,455
- එය හදිසියේම ඇති විය.
- එය ඉතා නරක ලෙස පෙනේ.

85
00:04:58,457 --> 00:05:00,226
- අපි හිතන්නේ එය ආසාදනය විය හැකිය.
- එය ඊයේ රාත්‍රියේ ඉහළ ගියේය.

86
00:05:00,228 --> 00:05:02,368
- ඔබට කොපමණ ඉක්මනින් මෙහි පැමිණිය හැකිද?
- නැහැ!

87
00:05:02,370 --> 00:05:03,886
බබා රෑ මුළුල්ලේම අඬනවා.

88
00:05:03,888 --> 00:05:07,222
ඇය හුස්ම ගන්නේ නැත!

89
00:05:07,224 --> 00:05:08,891
අපිට ටෙටනස් බූස්ටරයක් ​​අවශ්‍යයි.

90
00:05:08,893 --> 00:05:10,801
මේ දේවල් පෙරළීමට කොපමණ කලකට පෙරද?

91
00:05:10,803 --> 00:05:12,347
ඔබට තවත් ඉන්සියුලින් තිබේද?

92
00:05:16,717 --> 00:05:19,385
එන්න, මැල්කම්!

93
00:05:19,388 --> 00:05:21,038
ඇතුලට එන්න.

94
00:05:21,041 --> 00:05:22,571
ඉදිරියට එන්න. ඉහළට!

95
00:05:23,891 --> 00:05:25,207
අපි මේක ආපහු මෙහෙට ගන්නම්.

96
00:05:29,329 --> 00:05:31,412
ඔබව මේසය මතට ගන්න.

97
00:05:31,415 --> 00:05:32,840
පහසු, පහසු, පහසු, පහසු.

98
00:05:32,842 --> 00:05:34,508
මට තේරුණා. මට තේරුණා. ඉදිරියට එන්න.

99
00:05:34,510 --> 00:05:35,801
මෙන්න අපි යනවා.

100
00:05:41,166 --> 00:05:42,833
හේයි, ඔයා ඇත්තටම හොඳයි
අපිව අලුත් මිතුරන් ඇති කර ගැනීමේදී.

101
00:05:42,835 --> 00:05:44,835
ඔව්, ඊළඟ වතාවේ ඉන්න
අපට ඔබ වෙත පැමිණීමට.

102
00:05:44,837 --> 00:05:46,231
cefazolin සමඟ IV වෙත ඔහුව සම්බන්ධ කරන්න.

103
00:05:46,233 --> 00:05:47,567
- ඔව්, ඔව්.
- මට කණගාටුයි.

104
00:05:47,569 --> 00:05:49,431
- මට බලාගෙන ඉන්න බැරි වුණා.
- ඔයා දැන් මෙතන.

105
00:05:49,433 --> 00:05:50,999
ඔයා කාලා කොච්චර කල්ද?

106
00:05:51,001 --> 00:05:52,418
අහ්, c-කපල් දවස්.

107
00:05:52,420 --> 00:05:54,269
හොඳයි, යාලුවනේ, ඔබේ නහර අපට දෙන්න.

108
00:05:54,271 --> 00:05:56,146
- ඒක නිකන්...
- හරි, අපි ඇතුලට.

109
00:05:56,148 --> 00:05:57,514
- හොඳ වැඩක්.
- ඔව්, ඔව්.

110
00:05:57,516 --> 00:05:58,699
- පී-වේදනාව.
- එය බයිට් එකක්ද?

111
00:05:58,701 --> 00:06:00,109
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, මම දිවුරනවා.

112
00:06:00,111 --> 00:06:01,685
හහ්? මට බලන්න දෙන්න.

113
00:06:01,687 --> 00:06:03,871
කමක් නෑ සාරා. මට එය තේරුණා.

114
00:06:03,873 --> 00:06:05,948
මගේ රැකියාවෙන් අඩක් ඔබ ආරක්ෂා කරයි.

115
00:06:07,785 --> 00:06:08,951
ඔයා ගණන් ගන්නවා ද?

116
00:06:08,953 --> 00:06:11,212
- කොහෙත්ම නැහැ.
- මට බලන්න දෙන්න.

117
00:06:11,214 --> 00:06:12,621
ඔබ කොපමණ කාලයක් වේදනාවෙන් සිටියාද?

118
00:06:12,623 --> 00:06:14,381
- මම රේඩියෝ කරපු නිසා.
- එය කොපමණ කාලයක්ද?

119
00:06:14,384 --> 00:06:16,250
දවස් දෙකක්.

120
00:06:16,252 --> 00:06:17,943
ඕව්!

121
00:06:17,945 --> 00:06:19,244
ආහ්! එය කුමක් ද?

122
00:06:19,246 --> 00:06:21,296
ඉරිතලා ඇති උණ්ඩුක පුච්ඡය හෝ peritonitis.

123
00:06:21,298 --> 00:06:25,534
වැදගත් වන්නේ 103.8, 130/80 සහ 120 ස්පන්දන වේ.

124
00:06:25,537 --> 00:06:26,837
අපට ඊයේ මෙහි සිටිය යුතුව තිබුණි.

125
00:06:26,839 --> 00:06:28,673
අපිට වෙන්න තිබුනා
ඊයේ ගොඩක් තැන්.

126
00:06:28,676 --> 00:06:30,146
සමාවෙන්න.

127
00:06:30,149 --> 00:06:32,007
එය අනිවාර්යයෙන්ම ආසාදනය වී ඇත.
ඒක එලියට එන්න ඕනේ.

128
00:06:32,009 --> 00:06:33,401
- ඔව්.
- කුමක් ද?

129
00:06:33,403 --> 00:06:35,794
ඔබේ උපග්රන්ථය. ඒක එලියට එන්න ඕනේ.

130
00:06:35,796 --> 00:06:37,198
ඔබ මීට පෙර කවදා හෝ මෙය කර තිබේද?

131
00:06:37,201 --> 00:06:38,480
ඒක කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.

132
00:06:38,482 --> 00:06:40,633
ඇය... ඇය කීවේ නැත
ඔව්. ඇය ඔව් කීවේ නැත.

133
00:06:40,635 --> 00:06:41,817
ඔබට අවශ්‍ය නම් ඇයට ඔබට බොරු කියන්න පුළුවන්.

134
00:06:41,819 --> 00:06:42,893
ආහ්! ඔව්!

135
00:06:42,895 --> 00:06:43,994
මෙතන.

136
00:06:43,996 --> 00:06:45,638
- ස්තූතියි.
- හරි.

137
00:06:45,640 --> 00:06:47,306
මම අවුරුදු 10 ක් කම්පන හෙදියක්.

138
00:06:47,308 --> 00:06:48,974
ඊට කලින් මම හිටියේ ICU එකේ.

139
00:06:48,976 --> 00:06:51,735
මම හදිසි අවස්ථා දුසිම් ගණනක් දැක ඇත්තෙමි
ඇපෙන්ඩෙක්ටෝමි, හරිද?

140
00:06:51,737 --> 00:06:53,003
හැමදේම හොදින් වෙයි.

141
00:06:54,740 --> 00:06:56,832
- BP වැඩි වීම.
- හරි. අපිට බලාගෙන ඉන්න බෑ.

142
00:06:56,834 --> 00:06:59,260
මට ශල්‍යකර්මයක් ලබා දෙන්න
ඇඳුම් පැළඳුම් සහ පිරිසිදු උපකරණ.

143
00:06:59,262 --> 00:07:01,320
- ඔයා හෙදියක් නේද?
- ට්රක් රථ රියදුරු.

144
00:07:01,322 --> 00:07:03,338
- ඊට කලින් මැරීන්.
- කුමක් ද?

145
00:07:03,340 --> 00:07:05,081
- ඔව්.
- බළකායක්?

146
00:07:05,083 --> 00:07:06,842
එයාලට කිව්වට බූට් කෑම්ප් එකෙන් බූට් උනා

147
00:07:06,844 --> 00:07:08,510
එය එහි පැත්තට ඇලවීමට.

148
00:07:08,512 --> 00:07:11,254
- සාරා.
- ඔහු ඇසුවා.

149
00:07:11,256 --> 00:07:13,965
ඩොක් හෝල්ට් එක කොහෙද?
මම ඩොක්ටර් හෝල්ට් එනකම් ඉන්නම්.

150
00:07:13,967 --> 00:07:15,334
හොඳ ඩොක්ටර් දැන් එතරම් හොඳ නැත.

151
00:07:15,336 --> 00:07:16,388
එයා, ආ... එයා මැරිලා.

152
00:07:16,391 --> 00:07:17,982
ජරාව.

153
00:07:19,940 --> 00:07:22,098
හරි හරී.

154
00:07:22,100 --> 00:07:23,325
මෙතන.

155
00:07:24,728 --> 00:07:27,196
මෙය, අහ්, කෙළවර ඉවත් කිරීමට ය.

156
00:07:27,198 --> 00:07:28,271
හියර් යූ ගෝ.

157
00:07:28,273 --> 00:07:29,457
- ම්ම්!
- හරි හරී.

158
00:07:29,459 --> 00:07:31,557
- අහ්! භයානකයි.
- මම ඒකේ වැඩ කරනවා.

159
00:07:31,560 --> 00:07:33,002
මෙය වඩා හොඳය.

160
00:07:35,898 --> 00:07:37,372
මෙය මිඩසෝලම් ය.

161
00:07:37,374 --> 00:07:39,633
එය ඔබව සාදයි
සන්සුන්ව සහ නිදිමතයි, හරිද?

162
00:07:39,635 --> 00:07:41,760
- රසයි.
- මෙන්න අපි යනවා.

163
00:07:43,139 --> 00:07:47,199
හරි. හැමදේම හරි යයි.

164
00:07:47,201 --> 00:07:49,109
- ඔබ සූදානම්ද?
- ස්ථාවර.

165
00:07:49,111 --> 00:07:51,220
අපි ඒක කරමු.

166
00:07:51,222 --> 00:07:53,314
හරි හරී.

167
00:07:53,316 --> 00:07:55,676
හරි හරී.

168
00:07:56,819 --> 00:07:58,948
- ඔහ්.
- හරි හරී.

169
00:07:58,951 --> 00:08:00,637
පේජ් එක පෙරලන්න කිව්වම...

170
00:08:00,639 --> 00:08:01,822
ජූනි.

171
00:08:01,824 --> 00:08:03,157
ඔයාට මේක ලැබුණා.

172
00:08:04,777 --> 00:08:05,993
- එය මත.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

173
00:08:05,995 --> 00:08:07,620
මට ඔයා මෙතන ඉන්න ඕන.

174
00:08:09,832 --> 00:08:11,147
- සූදානම්ද?
- ඔව්.

175
00:08:11,149 --> 00:08:12,649
- හරි හරී. මෙන්න අපි යනවා.
- හරි හරී.

176
00:08:12,651 --> 00:08:14,043
හරි හරී.

177
00:08:22,494 --> 00:08:25,598
බාහිරව බෙදීම
ආනත aponeurosis.

178
00:08:25,601 --> 00:08:27,515
- මෙන්න අපි යනවා.
- ඔව්.

179
00:08:31,687 --> 00:08:33,812
- නිමයි. හරි හරී.
- ඔව්.

180
00:08:35,691 --> 00:08:37,507
අභ්යන්තරයට ගමන් කිරීම.

181
00:08:40,104 --> 00:08:42,079
- සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
- ඔහු කම්පනයට පත් වෙනවා.

182
00:08:42,081 --> 00:08:44,114
- කැපුමෙන්?
- ආසාදනයෙන්.

183
00:08:48,179 --> 00:08:49,495
- නැහැ.
- හහ්?

184
00:08:49,497 --> 00:08:50,996
නැත.

185
00:08:52,742 --> 00:08:54,932
ඇඩ්‍රිනලින් ගන්න. අපිට ලැබෙනවා
ඔහුගේ හදවත නැවතත් ගැහෙනවා,

186
00:08:54,935 --> 00:08:56,935
ඔහුව ස්ථාවර කරන්න, අපි මෙය අවසන් කරන්නෙමු.

187
00:08:56,937 --> 00:08:58,787
එන්න, මැල්කම්!

188
00:09:01,033 --> 00:09:02,791
ඔහුට ඇඩ්‍රිනලින් ලබා දෙන්න.

189
00:09:02,793 --> 00:09:05,752
- ඔහ්, දෙවියනේ.
- ජූනි.

190
00:09:05,754 --> 00:09:07,037
- මට සවන් දෙන්න.
- ආපසු යන්න!

191
00:09:07,039 --> 00:09:08,705
නැත, එය ... එය ඔබේ වරදක් නොවේ!

192
00:09:08,707 --> 00:09:09,791
- එය හමාරයි!
- නැහැ.

193
00:09:09,794 --> 00:09:11,425
අපි එදා මෙහෙ හිටියේ නැහැ
අපිට එයාට උදව් කරන්න තිබුණා.

194
00:09:11,427 --> 00:09:13,519
එන්න, මැල්කම්!

195
00:09:14,853 --> 00:09:16,319
ඉදිරියට එන්න!

196
00:09:19,977 --> 00:09:21,443
ජූනි.

197
00:09:23,631 --> 00:09:25,221
හේයි.

198
00:09:25,223 --> 00:09:28,075
නැහැ!

199
00:09:28,077 --> 00:09:29,426
ජූනි!

200
00:09:30,821 --> 00:09:32,246
ආහ්!

201
00:09:32,248 --> 00:09:33,706
ඔහ්!

202
00:09:44,276 --> 00:09:46,318
අහ්!

203
00:09:51,416 --> 00:09:53,896
ඔයාව ආරක්ෂා කරන එක තමයි මගේ වැඩේ කියලා ඔයාට කිව්වා.

204
00:10:25,876 --> 00:10:29,695
නරක දේවල් රස විඳීමට මම අකමැතියි.

205
00:10:29,697 --> 00:10:32,973
කමක් නෑ ජූනි.

206
00:10:32,975 --> 00:10:35,701
අයියා හැමදාම කියනවා වගේ...

207
00:10:35,703 --> 00:10:38,562
එය අපව ලබා ගන්නා තාක් කල්
අවසානයේ එකම ස්ථානය.

208
00:10:43,819 --> 00:10:45,527
වෙන්ඩෙල් වෙත.

209
00:10:51,552 --> 00:10:54,052
ඔබට, වෙන්.

210
00:10:54,054 --> 00:10:56,288
ඔබ කොහේ සිටියත්.

211
00:10:59,502 --> 00:11:02,102
දෙවියනේ.

212
00:11:02,104 --> 00:11:04,988
අපි කොපමණ කාලයක් අවදියෙන් සිටියාද?

213
00:11:04,990 --> 00:11:07,490
පැය 29 යි.

214
00:11:07,492 --> 00:11:10,344
අපි තුනෙන් පැරඩයිස් රිජ් එකේ ඉන්න ඕනේ.

215
00:11:16,593 --> 00:11:18,501
මට මේක තියාගන්න බෑ සාරා.

216
00:11:18,503 --> 00:11:20,245
මම හිතන්නේ එකක් තියෙනවා
No Doz කුඩා බෝතලයක්

217
00:11:20,247 --> 00:11:21,914
අත්වැසුම් පෙට්ටිය තුළ.

218
00:11:21,916 --> 00:11:23,432
අපි ගොඩක් කෙට්ටුයි,

219
00:11:23,434 --> 00:11:24,858
බොහෝ මිනිසුන්ට සේවය කිරීම,

220
00:11:24,860 --> 00:11:26,568
ඉතා දුරින් පැතිර ඇත.

221
00:11:28,605 --> 00:11:31,657
අපි තියන්නම්
ප්‍රමාද වැඩියි.

222
00:11:35,353 --> 00:11:37,262
ඔබ කවදා හෝ ලප කැළැල් ඇසීමට සිතන්න

223
00:11:37,264 --> 00:11:39,081
ඔබට රෝහලක් හදන්නද?

224
00:11:41,285 --> 00:11:44,619
ඇය කවදාවත් ඒකට යන්නේ නැහැ.

225
00:11:47,775 --> 00:11:49,591
ඔයා දැනටමත් ඇගෙන් ඇහුවා නේද?

226
00:11:52,129 --> 00:11:56,890
ඉඩ දීම භයානකයි
මිනිසුන් පරිවාරයකින් තොරව ගමන් කරයි.

227
00:11:56,892 --> 00:11:59,017
ඇයට භයානක වැඩියි.

228
00:12:01,622 --> 00:12:04,231
කතා කරන විට, ටෙරී කොහෙද අපායක්?

229
00:12:04,233 --> 00:12:06,808
එයා පරක්කුයි.

230
00:12:06,810 --> 00:12:08,694
ජූනි, ඔබ පිටපත් කරනවාද?

231
00:12:10,981 --> 00:12:12,889
ජෝන්? ඔව්, මම පිටපත් කරනවා.

232
00:12:12,891 --> 00:12:15,558
ඔබ සහ සාරා තවමත්
සැතපුම් සලකුණ 68 මගින් පිටතට?

233
00:12:15,560 --> 00:12:18,061
තාම මෙතන. ඔබ ටෙරී සමඟද?

234
00:12:18,063 --> 00:12:19,813
නැහැ, ඔහු නිදාගන්නවා.

235
00:12:19,815 --> 00:12:22,061
ඔහු ඔහු වෙනුවෙන් පෙනී සිටියේ නැත
මාරු නිසා මම ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වුණා.

236
00:12:22,064 --> 00:12:23,907
අපි එහෙම උනොත් හොඳයි
වෙලාවට එතනට එනවා.

237
00:12:23,909 --> 00:12:26,328
ඔබ සැවොම තදින් වාඩි වන්න. මම පහට එන්නම්.

238
00:12:26,330 --> 00:12:28,213
ජූනි, ඔයාට මාත් එක්ක පදින්න පුළුවන්.

239
00:12:30,259 --> 00:12:31,967
පිටපත් කරන්න.

240
00:12:42,830 --> 00:12:44,438
මට එයාව නැති උනා ජෝන්.

241
00:12:46,275 --> 00:12:49,017
මම එයාට කිව්වා ඒක හරි යයි කියලා.

242
00:12:49,019 --> 00:12:50,694
ඊට පස්සේ මට එයාව නැති වුණා.

243
00:12:55,260 --> 00:12:57,267
ජිනී මාව ඇතුලට දැම්මම
වෛද්‍ය ධාවනය භාරව,

244
00:12:57,269 --> 00:12:59,536
මම හිතුවා ඇත්තටම මම ජීවිත බේරගන්නවා කියලා.

245
00:13:06,203 --> 00:13:07,878
අපිට යන්න පුළුවන්.

246
00:13:10,966 --> 00:13:12,524
යන්නද?

247
00:13:12,526 --> 00:13:14,177
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

248
00:13:14,180 --> 00:13:16,303
අපි පැරඩයිස් රිජ් වෙත යන්නෙමු,
එය සැතපුම් සියයක් පමණ වේ

249
00:13:16,305 --> 00:13:18,196
මගේ කැබින් එකට.

250
00:13:18,198 --> 00:13:19,865
අපි පරිස්සමෙන් රිය පදවනවා නම්,

251
00:13:19,867 --> 00:13:21,975
අපට එය එහි කළ හැකිය
අපි ටැංකියට ගත්ත ගෑස්.

252
00:13:21,977 --> 00:13:25,312
අපිට ඒකට කුර ගහන්න වෙනවා ඇති
අවසාන සැතපුම් 10 හෝ 15.

253
00:13:25,314 --> 00:13:27,039
අපිට නිකන් යන්න බෑ.

254
00:13:27,041 --> 00:13:29,650
ඇයි නැත්තේ?

255
00:13:29,652 --> 00:13:32,582
ජැනිස්... ඇයට සහ කැමරන්ට තිබුණා
සම්පූර්ණ සැලැස්මක් වැඩ කළා ...

256
00:13:32,585 --> 00:13:35,072
ආහාර, පෙට්‍රල්, වැඩ.

257
00:13:37,234 --> 00:13:39,201
ඇය මිය යාමට පෙර...

258
00:13:41,163 --> 00:13:42,830
... ඇය එය මට දීමට උත්සාහ කළාය.

259
00:13:42,832 --> 00:13:45,223
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ මා රැගෙන යාමටය
ඒ නිසා අපට පැන යාමට හැකි විය.

260
00:13:45,225 --> 00:13:46,475
මම එහෙම කළේ නැහැ.

261
00:13:46,477 --> 00:13:48,910
කොල්ලා, මම එහෙම කළා නම් හොඳයි.

262
00:13:48,912 --> 00:13:51,338
ඔබට මිනිසුන් බේරා ගැනීමට අවශ්‍යද?

263
00:13:51,340 --> 00:13:53,597
ඔබට වෙනසක් කිරීමට අවශ්‍යද?
ඔබ එය කරන්නේ මේ ආකාරයටයි.

264
00:13:53,600 --> 00:13:55,759
මම දුවලා කාවවත් බේරගන්නේ නැහැ.

265
00:13:58,572 --> 00:14:00,772
මම. ඔයාට මාව බේරගන්න පුළුවන්.

266
00:14:02,500 --> 00:14:04,509
එය කුමක් ද?

267
00:14:04,511 --> 00:14:06,854
මම නිකම්...

268
00:14:06,856 --> 00:14:08,188
ඉදිරියට එන්න.

269
00:14:08,190 --> 00:14:11,099
මට මෙතන ඉන්න බෑ.

270
00:14:11,101 --> 00:14:14,361
මට දැනෙන්නේ මම... එහෙම කලොත්,

271
00:14:14,363 --> 00:14:17,255
මම වැඩි කල් ඉන්නේ නැහැ.

272
00:14:17,257 --> 00:14:19,032
මොකද වුණේ, ජෝන්?

273
00:14:19,034 --> 00:14:20,696
ජැනිස්ට මොකද වුණේ?

274
00:14:20,699 --> 00:14:22,094
මට කණගාටුයි. මම - මට බැහැ ...

275
00:14:22,096 --> 00:14:23,852
මොනවා උනත් ඔයා
මාව ආරක්ෂා කරන්න හදනවා,

276
00:14:23,854 --> 00:14:25,430
කුමක් සිදු වුවද, ඔබට අවශ්ය නැත.

277
00:14:25,432 --> 00:14:27,690
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්. මට දැනගන්න ඕන.

278
00:14:27,692 --> 00:14:31,044
මට දුර යන්න විතරයි තියෙන්නේ
හැකි තරම් මෙම ස්ථානයේ සිට.

279
00:14:31,046 --> 00:14:33,271
වර්ජිනියා අපිව දඩයම් කරයි.

280
00:14:33,273 --> 00:14:35,215
ඇයට අපව සොයා ගැනීමට නොහැකි නම් නොවේ.

281
00:14:35,217 --> 00:14:37,050
අපි ආරම්භයක් ලබා ගනිමු.

282
00:14:37,052 --> 00:14:41,129
අපි බොහෝ විට එහි සිටිනු ඇත
ඔවුන් පවා දන්නවා අපි ගියා කියලා.

283
00:14:41,131 --> 00:14:43,390
හහ්?

284
00:14:43,392 --> 00:14:44,725
අනෙක් සියල්ලන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

285
00:14:44,727 --> 00:14:47,469
අපිට හැමෝවම දාලා යන්න බැහැ.

286
00:14:47,471 --> 00:14:49,287
හොඳයි...

287
00:14:49,289 --> 00:14:51,306
ඔබට මෙය ඔවුන් සඳහා අවශ්‍ය වේ, එසේ නොවේ ද?

288
00:14:56,480 --> 00:14:58,355
ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය මෙයද?

289
00:15:01,318 --> 00:15:04,411
මම හිතන්නේ ඔබටත් අවශ්‍ය වන්නේ එයයි.

290
00:15:04,413 --> 00:15:06,354
මාත් එක්ක එනවද?

291
00:15:13,071 --> 00:15:14,951
ජූනි, ඔයා ඉන්නවද?

292
00:15:17,426 --> 00:15:19,092
ජුනි සඳහා යන්න.

293
00:15:19,094 --> 00:15:20,761
අපට ඔබව ටැංකි නගරයේදී අවශ්‍යයි.

294
00:15:20,763 --> 00:15:24,097
මම නැවත කියනවා, අපට ඔබව ටැංකි නගරයේදී අවශ්‍යයි.

295
00:15:24,099 --> 00:15:25,899
ජෝන්, ඔබ පිටපත් කරනවාද?

296
00:15:28,845 --> 00:15:30,328
ජෝන් වෙත යන්න.

297
00:15:30,330 --> 00:15:31,930
ඔබේ බූරුවා ටැංකි නගරයට ගෙන යන්න.

298
00:15:31,932 --> 00:15:33,665
දැන්.

299
00:15:33,667 --> 00:15:35,000
ලුසී, මොකද වුණේ?

300
00:15:35,002 --> 00:15:36,443
අනතුරක් වුණා.

301
00:15:36,445 --> 00:15:38,153
ඒක නරකයි.

302
00:15:44,954 --> 00:15:47,287
අපි ගියා කියලා එයාලා දැනගන්නවා
අපි නොපැමිණියේ නම්.

303
00:15:50,367 --> 00:15:51,625
හරි හරී.

304
00:15:51,627 --> 00:15:55,278
ඉතින් අපි යනවා, අපි එයාලට ඕන දේ කරනවා,

305
00:15:55,280 --> 00:15:57,351
සමහර විට අපි තවත් කිහිපයක් ලිස්සා යයි
පිටුපස ජෙරී කෑන්,

306
00:15:57,354 --> 00:15:58,948
එවිට අපට මුළු මාර්ගයම ධාවනය කළ හැකිය

307
00:15:58,950 --> 00:16:01,927
සහ ඉතිරි කිරීමට ගෑස් තිබේ
සැපයුම් සොයා බැලීමට.

308
00:16:26,821 --> 00:16:28,623
පිළිස්සුම් කට්ටල, පිරිසිදු ජලය ලබා ගන්න,

309
00:16:28,626 --> 00:16:30,831
සහ බොහෝ මැහුම්
ඔබට රැගෙන යා හැකි පරිදි ඇසුරුම්.

310
00:16:30,833 --> 00:16:34,709
සහ තක්සේරු කිරීම ආරම්භ කරන්න
මුලින්ම උදව් අවශ්‍ය කාටද.

311
00:16:34,711 --> 00:16:36,044
අනේ මගේ කකුල.

312
00:16:37,655 --> 00:16:39,840
කවුරු හරි අපිට උදව් කරන්න පුලුවන්ද?

313
00:16:41,401 --> 00:16:43,241
මෙන්න, ඔබට මෙය භාවිතා කළ හැකිය.

314
00:16:44,738 --> 00:16:46,796
ජූනි!

315
00:16:46,798 --> 00:16:48,757
ලුසී.

316
00:16:48,759 --> 00:16:50,434
එහි දී සිදු වූයේ කුමක්ද?

317
00:16:52,521 --> 00:16:55,022
එක ළිඳක්... ඒක පිම්බුණා.

318
00:16:55,024 --> 00:16:57,766
- තුවාලෙට වතුර දාන්න, හරිද?
- ඔව්.

319
00:16:57,768 --> 00:16:59,434
ඒ පිළිස්සීම් නරකයි.

320
00:16:59,436 --> 00:17:03,346
ඒවා පිරිසිදු කර අඳින්න
පිළිස්සුණු ස්ථාන, හරිද?

321
00:17:03,348 --> 00:17:06,591
මේ හැමෝමද?

322
00:17:06,593 --> 00:17:09,944
වෙස්, තව කී දෙනෙක් ඉන්නවාද?

323
00:17:09,946 --> 00:17:12,688
ඔබ ඉන්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

324
00:17:12,690 --> 00:17:14,148
මම දන්නේ නැහැ.

325
00:17:14,150 --> 00:17:15,742
25, 30?

326
00:17:15,744 --> 00:17:18,628
අලුත් ළිඳ හාරමින් සිටි සියල්ලෝම.

327
00:17:18,630 --> 00:17:20,714
ඔහු හුස්ම ගන්නේ නැත!

328
00:17:20,716 --> 00:17:22,198
වෙස්!

329
00:17:23,701 --> 00:17:25,844
අපිට ආපහු ඇතුලට යන්න වෙනවා.

330
00:17:25,846 --> 00:17:27,353
එය එහි ආරක්ෂිතද?

331
00:17:27,355 --> 00:17:29,205
ටැංකි අසල විවෘත ගිනිදැල් ඇත.

332
00:17:29,207 --> 00:17:30,423
අපි ඔවුන්ව එළියට ගන්න ඕන.

333
00:17:30,425 --> 00:17:32,333
- ඔවුන්ට ඇවිදින්න පුළුවන්ද?
- නැහැ.

334
00:17:32,335 --> 00:17:34,427
ඒකයි උන් තාම ඇතුලේ ඉන්නේ.

335
00:17:34,429 --> 00:17:36,146
අපි ඒවා ගෙනියන්න ට්‍රක් එක ගන්නම්.

336
00:17:36,149 --> 00:17:38,565
හරි, හරි. මම ඇයව ගෙන එන්නම්.

337
00:17:44,631 --> 00:17:46,648
අපොයි.

338
00:17:46,650 --> 00:17:48,592
ඒ මොකක්ද ලූස්?

339
00:17:55,751 --> 00:17:57,900
හොඳයි, ඒක එක්තරා සංදර්ශනයක්.

340
00:17:57,902 --> 00:17:59,569
මගේ සේවකයන් තවමත් එහි සිටිනවා.

341
00:17:59,571 --> 00:18:00,926
මම හිතන්නේ ඔබ අදහස් කළේ අපේ කම්කරුවන්.

342
00:18:00,929 --> 00:18:02,647
අපි එතනට යන්නේ අපිට පුළුවන් දේ කරන්න.

343
00:18:02,649 --> 00:18:04,424
ඔව්, මම ඔබෙන් බොහෝ දේ සිතුවෙමි, ජුනි.

344
00:18:04,426 --> 00:18:06,318
ඔබ අපිව නවත්වන්නේ නැහැ.

345
00:18:06,320 --> 00:18:07,743
මම ඒ ගැන සිහින දකින්නේ නැහැ.

346
00:18:07,745 --> 00:18:09,321
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබ සමඟ එහි ඇතුලට එනවා.

347
00:18:09,323 --> 00:18:10,518
ඔබ?

348
00:18:10,521 --> 00:18:12,173
මට සහතික වෙන්න ඕන
ඔබ සියලු දෙනා ජීවත් කරවන්න.

349
00:18:12,175 --> 00:18:13,916
අවම වශයෙන් අපට නිරාකරණය කළ හැකිය
මෙතන මොකද වුනේ.

350
00:18:13,918 --> 00:18:15,343
අපි හැම දෙයක්ම ආරක්ෂිතව කළා.

351
00:18:15,345 --> 00:18:17,253
පොත ඇසුරිනි.

352
00:18:17,255 --> 00:18:19,998
අපි රෝග විනිශ්චය තෙක් සුරකිමු
අපි තොප්පිය යටට යමු නේද?

353
00:18:20,000 --> 00:18:23,768
ජේම්ස්, ඔයා ප්‍රශ්න කරන්න පටන් ගන්න
මෙතන ඉන්න අය නේද?

354
00:18:23,771 --> 00:18:25,778
ඔබ සහ ඔබ මා සමඟ ඇතුලට එනවා.

355
00:18:25,781 --> 00:18:28,281
ජෝන්? ඇයි ඔබ ඉහළට නොයන්නේ?

356
00:18:28,283 --> 00:18:30,784
තෙල් පමණක් බවට වග බලා ගන්න
අපට වැස්ස

357
00:18:40,687 --> 00:18:42,111
ඔබ ඇය සමඟ එහි යන්න,

358
00:18:42,113 --> 00:18:44,372
ඇය ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඔබ ඔබ සිතන දේ කරන්න.

359
00:18:44,374 --> 00:18:45,857
ඔබ ඇයව අසා ඇත.

360
00:18:45,859 --> 00:18:47,700
ඇය ඒ අයට උදව් කරනවා
මිනිසුන් ඇගේම අරමුණු සඳහා.

361
00:18:47,702 --> 00:18:49,302
මම එහෙම වෙන්න දෙන්නෙ නෑ.

362
00:18:49,304 --> 00:18:50,971
මම ඒ මිනිස්සුන්ට උදව් කරන්නම්.

363
00:18:50,973 --> 00:18:53,122
ස්ට්රෙචරයක් ගන්න.

364
00:18:53,124 --> 00:18:54,790
එතකොට මම එලියට එන්නම්..

365
00:18:54,792 --> 00:18:56,851
සහ අපි එකට යන්නෙමු.

366
00:19:00,749 --> 00:19:02,315
ප්රවේසම් වන්න.

367
00:19:14,329 --> 00:19:15,829
හෙමින් යන්න.

368
00:19:15,831 --> 00:19:17,980
පස අස්ථායී විය හැකිය.

369
00:19:17,982 --> 00:19:19,391
ඒක කොපි කරන්න.

370
00:19:19,393 --> 00:19:20,816
හේයි, ස්පෘස්-ලූස්,

371
00:19:20,818 --> 00:19:23,319
ටෙක්සාස් තේ කොපමණ කරනවාද?
VA ඔබව උයන්න ගත්තාද?

372
00:19:23,321 --> 00:19:26,131
අපි පීට් සිට නිෂ්පාදනය තුන් ගුණයකින් වැඩි කළා
සහ ඩොම් එම ස්ථානය පවත්වාගෙන ගියේය.

373
00:19:26,133 --> 00:19:27,823
- ඇය ඔබට කියන්නේ ඇයි?
- නැහැ.

374
00:19:27,825 --> 00:19:29,417
අපිට අලුත් ළිඳක් හාරන්නයි තිබුණේ.

375
00:19:38,520 --> 00:19:40,812
ඔබ ඔබේ කුඩ ගෙනාවා යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

376
00:19:40,814 --> 00:19:42,008
එතනම නවතින්න!

377
00:19:42,011 --> 00:19:43,837
ඒකෙ හිරවෙන්න ඕන නෑ.

378
00:19:52,342 --> 00:19:54,108
එළියට යනවා.

379
00:19:54,110 --> 00:19:55,777
සුළඟ දෙස ඔබේ ඇස් තබා ගන්න.

380
00:19:55,780 --> 00:19:58,393
එය දිශාව වෙනස් කරන්නේ නම්, අපි
මෙතැනින් ඉවත් වීමට සිදු විය හැකිය.

381
00:19:58,396 --> 00:20:00,274
එය හුස්ම නොගැනීමට උත්සාහ කරන්න
සහ උඩ බලන්න එපා.

382
00:20:00,277 --> 00:20:01,599
එය දැවී යනු ඇත.

383
00:20:01,601 --> 00:20:03,859
- මේක කලින් කළාද?
- අපි මුණගැසුණු ආකාරය එයයි.

384
00:20:03,861 --> 00:20:05,528
හරි, අපි දිවි ගලවා ගත් අයව වට කරමු,

385
00:20:05,530 --> 00:20:08,014
ඒවා පිටුපසට ගන්න, සහ
මෙතනින් යන්න.

386
00:20:18,134 --> 00:20:20,843
කොච්චර කල් යයිද
දිගටම මගේ පෙට්‍රල් ඉසින්න

387
00:20:20,845 --> 00:20:22,378
අහසට?

388
00:20:22,380 --> 00:20:24,314
- එය මාස ගණනක් පැවතිය හැකිය.
- මාස?

389
00:20:24,316 --> 00:20:27,567
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය වසර ගණනාවක් පැවතිය හැකිය.

390
00:20:27,569 --> 00:20:30,052
හොඳයි, අපි කම්කරුවන් ලබා ගනිමු,
එවිට අපි නැවත පැමිණ එය නවත්වන්නෙමු.

391
00:20:30,054 --> 00:20:32,530
නැහැ, අපි ගිහින් ගන්න
කම්කරුවන්, පසුව අපි කතා කරමු.

392
00:20:39,322 --> 00:20:41,708
කවුරුත් දන්නවනේ අපේ කවුද කියලා
නේවාසික දාර්ශනිකයා යනු?

393
00:20:41,709 --> 00:20:43,409
_

394
00:20:43,410 --> 00:20:44,701
අද උදේ ඒක තිබුණේ නැහැ.

395
00:20:44,703 --> 00:20:45,919
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

396
00:20:45,921 --> 00:20:47,479
ඒ කියන්නේ මේක අහම්බයක් නෙවෙයි.

397
00:20:47,481 --> 00:20:48,932
කවුරුහරි මේක කරන්න අදහස් කළා.

398
00:20:48,935 --> 00:20:52,425
ඒ වගේම මම යන්නේ නැහැ
මම කවුදැයි සොයා ගන්නා තුරු.

399
00:20:52,427 --> 00:20:54,094
ඔබ කිසිවක් සොයා නොගනු ඇත

400
00:20:54,096 --> 00:20:56,154
අපි මේ මිනිස්සු ජීවත් කරවන්නේ නැත්නම්.

401
00:20:56,156 --> 00:20:58,476
ගිහින් ස්ට්‍රෙචර් එක ගන්න. ඉදිරියට එන්න!

402
00:21:09,278 --> 00:21:10,610
ඔයා හොඳින්ද?

403
00:21:10,612 --> 00:21:12,186
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

404
00:21:12,188 --> 00:21:13,607
- කුමක් ද?
- ඔයාගේ නම!

405
00:21:13,610 --> 00:21:14,923
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

406
00:21:14,925 --> 00:21:17,658
ඔහුට සිදුරු සහිත කන් බෙරයක් තිබිය හැක.

407
00:21:17,660 --> 00:21:19,335
හරි හරී. ඔබට ඔහුව චලනය කළ හැකිය.

408
00:21:19,337 --> 00:21:20,679
ඔහුව ට්‍රක් රථයේ පිටුපසට ගන්න,

409
00:21:20,681 --> 00:21:21,863
ඉන්පසු මෙහි සම්පූර්ණ දේ ආපසු ගන්න.

410
00:21:21,865 --> 00:21:23,181
- අපට එය අවශ්ය වනු ඇත.
- කරනු ඇත.

411
00:21:23,183 --> 00:21:25,517
- ඔව්.
- අපිට මේක ලැබුණා.

412
00:21:25,519 --> 00:21:27,869
- ඔබ සිතන්නේ ඔබට ඇවිදින්න පුළුවන්ද?
- කුමක් ද?

413
00:21:27,871 --> 00:21:29,537
කොඳු ඇට පෙළ ලබා ගන්න!

414
00:21:29,539 --> 00:21:31,238
ඉන්න, ඉන්න. කොහෙද බංකු?

415
00:21:31,240 --> 00:21:32,802
කූඩාරම් අසලින්. ඇයි?

416
00:21:32,805 --> 00:21:34,301
මාකස්, හිල්, යන්න!

417
00:21:34,303 --> 00:21:35,881
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

418
00:21:35,884 --> 00:21:39,645
මට ඔවුන් සමඟ කතා කිරීමට නොහැකි නම්, මට එය කළ යුතුය
කොහොම හරි පිට්ටනිය පටු කරන්න.

419
00:21:39,648 --> 00:21:41,576
වෙස්. ඔහ්!

420
00:21:43,537 --> 00:21:46,037
මම වෙස්ව හොයාගත්තා!

421
00:21:46,039 --> 00:21:48,588
- මට පීඩන වෙළුම් පටි අවශ්‍යයි.
- මම මගේ ගමන යනවා.

422
00:21:48,591 --> 00:21:50,483
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

423
00:21:50,485 --> 00:21:52,393
මම පුළුවන් තරම් ඇතුලට ඇද්දා.

424
00:21:52,395 --> 00:21:55,989
ඔයා නියමෙට කළා. ඔබ ඉතා විශිෂ්ට ලෙස කළා.

425
00:21:55,991 --> 00:21:57,657
එයාගේ බඩේ කෑලි කෑලි තියෙනවා.

426
00:21:57,659 --> 00:22:01,719
අපිට එයාව එහා මෙහා කරන්න බෑ
අපි ලේ ගැලීම නවත්වනවා, හරිද?

427
00:22:01,721 --> 00:22:03,738
සාරා?

428
00:22:11,656 --> 00:22:14,399
ඒකට සාප වේවා. මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

429
00:22:14,401 --> 00:22:17,493
මගේ දෙවියනේ, එය ඔබ වගේ
කණුවක් සමඟ පොරබැදීම.

430
00:22:22,742 --> 00:22:24,500
රේන්ජර් ඩෝරි, එතන මොනවද වෙන්නේ?

431
00:22:24,502 --> 00:22:26,519
අපි මෙතනට ආවේ අමුතු අමුත්තෙක්.

432
00:22:26,521 --> 00:22:29,022
වැට නොනැසී පවතී. නැත
ඉහළ සිට ඉහළට පැමිණේ.

433
00:22:29,024 --> 00:22:31,173
හොඳයි, හැමෝම ඔබේ තබා ගන්න
ඇස් ඇරිලා. අපිට සමාගමක් ලැබුණා.

434
00:22:31,175 --> 00:22:32,675
සහ, ලුසියානා, මට අවශ්‍යයි
ඔබ නැවත මෙහි පැමිණීමට.

435
00:22:32,677 --> 00:22:33,976
ඔබ යමෙකු හැඳුනුම් කළ යුතුය.

436
00:22:33,978 --> 00:22:35,678
කවුරුහරි ඒ බ්ලේඩ් එතනට දැම්මා.

437
00:22:35,680 --> 00:22:37,589
ඔබ අවධානය යොමු කිරීම ගැන සතුටුයි.

438
00:22:37,591 --> 00:22:40,271
ඇයි? ඔබ අපට නොකියන්නේ කුමක්ද?

439
00:22:40,274 --> 00:22:42,493
ඒකයි මම මෙතනට ආවේ.

440
00:22:44,097 --> 00:22:45,872
ඇයි ඔයා හැමතිස්සෙම ඒක අමාරු කරන්නේ?

441
00:22:45,874 --> 00:22:47,782
මම හැම දෙයක්ම කරන්නේ ජනතාව ආරක්ෂා කරන එක

442
00:22:47,784 --> 00:22:49,450
මගේ අනුග්‍රහය යටතේ, ජූනි.

443
00:22:58,128 --> 00:22:59,519
එය කුමක් ද?

444
00:22:59,521 --> 00:23:01,841
එය කෙළවර ඉවත් කිරීමට උපකාරී වනු ඇත.

445
00:23:04,384 --> 00:23:07,084
එය භයානකයි.

446
00:23:07,086 --> 00:23:08,878
පිටත සුළඟ වෙනස් වීමට පටන් ගනී.

447
00:23:08,880 --> 00:23:10,470
අපි මේරි ඈන්ව ට්‍රක් එකේ දාගෙන යමු.

448
00:23:10,473 --> 00:23:12,773
මම ඔබ විය, මම ඔබට ඉඩ ඉතිරි කර ගන්නෙමි.

449
00:23:12,775 --> 00:23:15,143
ඇය කිසිවක් දන්නේ නැත,
ඇය එතරම් උණුසුම් නොවේ.

450
00:23:15,145 --> 00:23:19,297
සමහර බල්ලන් ඔබ කවදාදැයි දැන හඳුනා ගත්තා
තණබිම්වලට දැමීම සඳහා, ජූනි.

451
00:23:19,299 --> 00:23:21,465
ඇයව පටවන්න. ඉන්පසු වෙස් වෙත ආපසු එන්න.

452
00:23:21,468 --> 00:23:22,650
එයා තමයි අන්තිමයා.

453
00:23:22,652 --> 00:23:24,143
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.

454
00:23:28,683 --> 00:23:31,434
එය ගැඹුරට වැඩ කරයි.
වෙස්, මම දන්නවා ඔයා ඉන්නේ වේදනාවෙන් කියලා,

455
00:23:31,436 --> 00:23:33,930
නමුත් මට ඔබ එය කළ යුතුයි
ඔබේ හොඳම දේ නිශ්චලව සිටීමයි.

456
00:23:33,933 --> 00:23:35,279
ඔබට එය කළ හැකිද?

457
00:23:35,281 --> 00:23:37,549
ජූනි.

458
00:23:37,552 --> 00:23:39,359
අපට චලනය වීමට නොහැකි වනු ඇත
ඔහුව සන්සුන් නොකර.

459
00:23:39,361 --> 00:23:41,335
මිඩසෝලම් ගන්න. ඒ බෑග් එකේ තියෙනවා.

460
00:23:41,337 --> 00:23:44,166
නැහැ, ඔබ යාමට පෙර මට පිළිතුරු අවශ්‍යයි
ඔහුට එවැනි දෙයක් එන්නත් කිරීම.

461
00:23:44,168 --> 00:23:45,890
අපි ඔහුව චලනය කළහොත් ඔහු මිය යා හැකිය.

462
00:23:45,892 --> 00:23:47,659
- එහෙනම් අපි මෙතනම කතා කරමු.
- එය බලා සිටිය හැක.

463
00:23:47,661 --> 00:23:49,327
මම පවා දන්නවා බොහෝ මිනිසුන් ජීවත් වන්නේ නැහැ

464
00:23:49,329 --> 00:23:50,791
බඩේ යකඩ ගොඩක්.

465
00:23:50,794 --> 00:23:53,248
- බලන්න, සුළං.
- ඔවුන් රඳවා ගනු ඇත.

466
00:23:53,250 --> 00:23:55,608
බලන්න, වෙස් මේක කළේ නැහැ.

467
00:23:55,610 --> 00:23:57,335
සමහර විට, සමහරවිට නොවේ.

468
00:23:57,337 --> 00:23:59,353
මම තවම ගොවිපල ඔට්ටු අල්ලන්නේ නැහැ.

469
00:23:59,355 --> 00:24:00,855
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

470
00:24:00,857 --> 00:24:04,617
හිල්, මාකස්, මෙතනට එන්න.

471
00:24:04,619 --> 00:24:07,345
අපි ඔහුගේ බංකුවෙන් සොයාගත් දේ ඔවුන්ට පෙන්වන්න.

472
00:24:15,855 --> 00:24:19,874
ඒ වගේම මට දැනගන්න ඕන එයා ඇයි කියලා
විනාශකාරී අදහස් පතුරවනවා

473
00:24:19,876 --> 00:24:21,375
මගේ ප්‍රජාවන් වටා.

474
00:24:21,377 --> 00:24:24,137
අනික ඔය දෙන්නා යනවා
මට එය තේරුම් ගැනීමට උදව් කරන්න.

475
00:24:40,471 --> 00:24:42,589
ඔබ ඔවුන් සමඟ කොපමණ කාලයක් සිටියාද, වෙස්?

476
00:24:42,592 --> 00:24:44,986
එන්න වෙස්. කොපමණ කාලයක් ද?

477
00:24:44,989 --> 00:24:46,426
මම දන්නේ නැහැ ඔයා කවුරු ගැනද කියන්නේ කියලා.

478
00:24:46,428 --> 00:24:47,810
එහෙනම් ඇයි ඔයාට තීන්ත?

479
00:24:47,812 --> 00:24:49,237
මොකද මම පින්තාරු කරන්න ආසයි.

480
00:24:49,239 --> 00:24:50,830
මම දන්නවා ඔයාට දැන් රිදෙනවා කියලා.

481
00:24:50,832 --> 00:24:52,332
ඔබ චලනය වන සෑම අවස්ථාවකම මම දනිමි,

482
00:24:52,334 --> 00:24:54,726
එය ටිකක් රිදෙනවා
තවත්, ඉතින් මෙන්න ගනුදෙනුව.

483
00:24:54,728 --> 00:24:57,820
මට අවශ්‍ය දේ ඔබ මට කියන්න
දැනගන්න, එය රිදවීම නවත්වනු ඇත.

484
00:24:57,822 --> 00:25:01,090
මට මේක කරන්න බෑ. අපට අවශ්‍යයි
ඔහුව ගෙන යන්න. ඔහු සන්සුන් කළ යුතුයි.

485
00:25:01,092 --> 00:25:03,234
අපි ඔහුව පිටුපසට ගෙන යා යුතුයි
අනෙක් අය සමඟ එම ට්රක් රථයේ.

486
00:25:03,236 --> 00:25:04,761
අපි කරන්නෙමු.

487
00:25:10,167 --> 00:25:12,260
ඔබ තීන්ත ආලේප කිරීමට කැමති ඇයි වෙස්?

488
00:25:12,262 --> 00:25:13,456
මම කරනවා විතරයි.

489
00:25:13,459 --> 00:25:14,774
ඇයි?!

490
00:25:14,777 --> 00:25:16,462
- ජිනී!
- මගේ සහෝදරයා.

491
00:25:16,465 --> 00:25:18,352
- ඔහු මට ඉගැන්නුවා.
- කෝ දැන් ඔයාගේ අයියා?

492
00:25:18,355 --> 00:25:20,009
- එයා මැරිලා.
- එයා මැරිලාද? ඒක ඇත්තද?

493
00:25:20,011 --> 00:25:21,260
ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්!

494
00:25:21,262 --> 00:25:22,845
හරි, හරි.

495
00:25:25,800 --> 00:25:27,759
ඔබේ සහෝදරයා ඔවුන් සමඟ සිටියාද?

496
00:25:27,761 --> 00:25:30,787
බලන්න, මම දන්නේ නැහැ "ඔවුන්" කවුද කියලා.

497
00:25:30,789 --> 00:25:33,306
එන්න, වෙස්! එන්න, වෙස්!

498
00:25:33,308 --> 00:25:35,700
ඉදිරියට එන්න! එන්න, වෙස්!

499
00:25:35,702 --> 00:25:36,960
එන්න, මගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න!

500
00:25:36,962 --> 00:25:40,288
මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ! ඉදිරියට එන්න!

501
00:25:40,290 --> 00:25:42,448
- අපරාදේ, ජූනි! දෙයියනේ!
- ඒ මොන මගුලක්ද?

502
00:25:42,450 --> 00:25:44,050
මට නිකන් ලැබෙනවා
කොහේ හරි, දෙයියනේ.

503
00:25:44,052 --> 00:25:45,718
ඔබ ඔහුව මරන්නයි හිටියේ!

504
00:25:48,673 --> 00:25:50,306
හරි, හරි.

505
00:25:53,803 --> 00:25:55,878
අපි ඔහුව ට්‍රක් රථයට ගෙන යනවා.

506
00:25:55,880 --> 00:25:57,730
ඒත් මම එයාව මගේ ඇස් දෙකෙන් අයින් කරන්නේ නෑ

507
00:25:57,732 --> 00:25:59,974
ඔහු මා අසන සෑම ප්‍රශ්නයකටම පිළිතුරු දෙන තුරු!

508
00:25:59,976 --> 00:26:01,651
එය පැහැදිලිද?

509
00:26:04,055 --> 00:26:05,655
අපි යමු.

510
00:26:12,581 --> 00:26:13,872
ආහ්!

511
00:26:17,160 --> 00:26:19,143
එයාට කතා කරන්න එපා,
ඔහු දෙස බලන්නවත් එපා

512
00:26:19,145 --> 00:26:21,087
ඔහු සම්බන්ධ වන තුරු
මේකේ අනිත් පැත්ත.

513
00:26:21,089 --> 00:26:23,189
මම කාටවත් ඉඩ දුන්නේ නැහැ
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව මිය යනවා, ජූනි.

514
00:26:23,191 --> 00:26:25,240
අපි දෙන්නම එකම දේ පස්සේ යනවා.

515
00:26:25,242 --> 00:26:26,667
නැහැ, අපි නැහැ.

516
00:26:26,669 --> 00:26:28,502
මට මේ අයට උදව් කරන්න ඕන! මට අවශ්යයි!

517
00:26:28,504 --> 00:26:31,064
අනික ඔයා නිසා මම
මගේ සැමියාට උදව් කරන්නවත් බැහැ!

518
00:26:32,175 --> 00:26:35,509
ජූනි, අපි උදව් කරන්නම්
ඔහු, නමුත් අපි යා යුතුයි.

519
00:26:38,514 --> 00:26:40,681
නැහැ!

520
00:26:40,683 --> 00:26:41,941
මට මේවා ලැබුණා!

521
00:26:59,777 --> 00:27:02,870
ඔහුව ට්‍රක් රථයට නංවන්න, සහ
අපි ඔබ පිටුපසින් සිටිමු!

522
00:27:05,792 --> 00:27:06,874
ජූනි!

523
00:27:06,876 --> 00:27:09,168
අපි ඔවුන්ව ට්‍රක් රථයෙන් ඉවතට ඇද දමමු.

524
00:27:09,170 --> 00:27:10,211
මෙතන!

525
00:27:11,531 --> 00:27:13,580
යන්න!

526
00:27:21,808 --> 00:27:23,549
- ජූනි!
- කමක් නෑ.

527
00:27:23,551 --> 00:27:25,039
යන්න!

528
00:27:25,042 --> 00:27:27,028
මම ඔබ පිටුපසින් සිටිමි!

529
00:27:45,565 --> 00:27:46,956
මට උණ්ඩ අවශ්‍යයි! මම එළියේ!

530
00:27:46,958 --> 00:27:51,335
ජූනි, සුළං, ද
සුළං! දැන් මෙතනින් ඇතුල් වෙන්න.

531
00:27:51,337 --> 00:27:53,087
එය පිඹිනු ඇත!

532
00:28:38,393 --> 00:28:40,968
ආහ්!

533
00:28:58,488 --> 00:29:00,321
නැහැ!

534
00:29:00,323 --> 00:29:03,724
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

535
00:29:03,727 --> 00:29:06,240
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

536
00:29:18,082 --> 00:29:20,341
ජිනී, ඔයා කොපි කරනවද?

537
00:29:20,343 --> 00:29:22,435
ඔයාට හරි ද?

538
00:29:22,437 --> 00:29:24,103
නැහැ, මම නැහැ.

539
00:29:24,105 --> 00:29:25,567
අපි නැවත ඇතුල් වීමට උත්සාහ කරනවා.

540
00:29:25,570 --> 00:29:26,885
හොඳයි, තවත් උත්සාහ කරන්න.

541
00:29:26,888 --> 00:29:29,942
මම දෙවියනේ ටිකක්, දෙයියනේ!

542
00:29:29,944 --> 00:29:31,502
ජේසුස් වහන්සේ.

543
00:29:31,504 --> 00:29:32,995
ඔහු මට උදව් කරන්නේ නැහැ. ඔබයි.

544
00:29:32,998 --> 00:29:34,422
ඉතින් ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?

545
00:29:34,424 --> 00:29:35,958
මුළු තැනම උඩ ගියා විතරයි.

546
00:29:35,961 --> 00:29:37,435
ඒකට ටිකක් කල් යනවා විතරයි.

547
00:29:37,438 --> 00:29:40,027
මට තවත් වෙලාවක් නැහැ!

548
00:30:31,172 --> 00:30:34,131
නැහැ! ආහ්!

549
00:30:38,947 --> 00:30:40,513
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් නේද?

550
00:30:40,515 --> 00:30:43,332
ඒකත් එක්ක?

551
00:30:43,334 --> 00:30:44,851
ඔව්.

552
00:30:44,853 --> 00:30:46,769
නමුත් මම යන්නේ නැහැ.

553
00:30:50,917 --> 00:30:52,583
- ඔයා මොනවද කිව්වේ?
- ඔයාට මාව ඇහුණා.

554
00:30:52,585 --> 00:30:54,360
ඒ මිනිස්සු... එයාල
ඔයා නිසා මැරුණා.

555
00:30:54,362 --> 00:30:56,922
ඔබ අපිව ටික වේලාවක් බලා සිටීමට සැලැස්සුවා
ඔබ ඔබේ ප්‍රශ්න ඇසුවා.

556
00:30:59,516 --> 00:31:01,016
මම ඒක කරන්නම් එහෙනම්.

557
00:31:01,018 --> 00:31:02,451
මට පොරව දෙන්න ජුනි.

558
00:31:02,453 --> 00:31:05,037
නැත.

559
00:31:05,039 --> 00:31:08,023
මට පොරව දෙන්න ජුනි.

560
00:31:08,025 --> 00:31:10,877
මට පොරව දෙන්න.

561
00:31:16,459 --> 00:31:17,741
- නැහැ!
- ආහ්!

562
00:31:17,743 --> 00:31:19,793
- නැහැ!
- නැහැ!

563
00:31:36,404 --> 00:31:39,382
ජූනි, ඔයා ඉන්නවද? ඔබ ජිනී සමඟද?

564
00:31:39,385 --> 00:31:40,631
අපි වෙස් වලින් කෑලි කෑලි ගන්න ඕනේ.

565
00:31:40,633 --> 00:31:43,308
මට උපකාර කරන්න. කරුණාකර මට සහාය වන්න. කරුණාකර.

566
00:31:43,310 --> 00:31:46,203
ඔබ දැනගත යුතු සමහර බල්ලන්
තණබිම්වලට දැමිය යුත්තේ කවදාද?

567
00:31:48,975 --> 00:31:51,825
තුවාලය වඳද? උපකරණ සූදානම්ද?

568
00:31:51,827 --> 00:31:54,328
විෂබීජහරණය, සහ අපි ලබා ගත්තා
බල, නැවුම් ඉඳිකටුවක්,

569
00:31:54,330 --> 00:31:56,751
- සහ මත්පැන් අතුල්ලමින්.
- හොඳයි.

570
00:31:56,754 --> 00:31:58,236
දැන් ඔබට ලිඩොකේන් ස්වල්පයක් යෙදිය යුතුය

571
00:31:58,239 --> 00:31:59,665
එය හිරිවැටීමට තුවාලය අවට ප්රදේශයට.

572
00:31:59,667 --> 00:32:01,293
ඔබ කියන්නේ ඔබට මෙහි සිටින මිනිසුන්ට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය බව ද?

573
00:32:01,295 --> 00:32:03,988
මොන මගුලක්ද ඔයා හිතන්නේ
මම කරන්න හදන්නේ ජූනි?

574
00:32:03,990 --> 00:32:06,248
ඒක ඉවරයි, ජූනි.

575
00:32:06,250 --> 00:32:07,916
සාරා, ඔබට අවශ්‍ය විය හැක
වෙස්ගෙ අත මිරිකන්න.

576
00:32:07,918 --> 00:32:09,584
- ඒක රිදෙනවා.
- දැනටමත් එය මත, ප්රධානියා.

577
00:32:09,586 --> 00:32:11,579
මම මෙතනට ආවේ මම නිසා
හැමෝම බේරගන්න හදනවා

578
00:32:11,581 --> 00:32:13,180
යම් දෙයකින්
අපි හැමෝටම බලපානවා.

579
00:32:13,182 --> 00:32:14,589
ජුනි? ඊළඟට කුමක් ද?

580
00:32:14,591 --> 00:32:16,000
බලහත්කාරයෙන් ලෝහය ඉවත් කරන්න.

581
00:32:16,002 --> 00:32:17,360
මෙය රැග්-ටැග් කණ්ඩායමක් නොවේ

582
00:32:17,362 --> 00:32:19,028
ඒක මම කරන දේට කැමති නෑ.

583
00:32:19,030 --> 00:32:20,762
සෙමින්. ඔබට අවශ්ය නැත
වැඩි රුධිර වහනයක් ඇති කිරීමට.

584
00:32:20,764 --> 00:32:22,079
කාන්තාවක් ඇගේම හිස ගසා දැමුවාය

585
00:32:22,082 --> 00:32:24,266
ප්රශ්නයකට පිළිතුරු දෙනවාට වඩා
ඔවුන් කළ දේ ගැන.

586
00:32:24,268 --> 00:32:27,119
මේ අය වැඩිපුර සැලකිලිමත් වෙනවා
ජීවත් වීමට වඩා මරා දැමීම.

587
00:32:27,121 --> 00:32:28,529
ලෝහ ඉවරයි.

588
00:32:28,531 --> 00:32:32,366
හොඳයි. BP එක 90/60 ට අඩු වෙන්න දෙන්න එපා.

589
00:32:32,368 --> 00:32:34,518
ඔයා මට අකමැති වෙන්න පුළුවන් ජූනි.

590
00:32:34,520 --> 00:32:38,022
ඔහ්, ඔබ අකමැති විය හැක
මම, නමුත් ඔබට මාව අවශ්‍යයි.

591
00:32:38,024 --> 00:32:39,707
ඔබ අතර සිටගෙන සිටින්නේ මම පමණි

592
00:32:39,709 --> 00:32:41,025
සහ එහි ඇති ඕනෑම දෙයක්.

593
00:32:41,027 --> 00:32:42,451
ඔයා තමයි ප්‍රශ්නේ, වර්ජිනියා.

594
00:32:42,453 --> 00:32:44,528
- ඔබ සැමවිටම සිට ඇත.
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?!

595
00:32:44,530 --> 00:32:46,714
ඔයාට ඕන කුමක් ද?! අයි
ඔබට එය ලැබෙනු ඇත.

596
00:32:46,716 --> 00:32:48,382
ඕනෑම දෙයක්.

597
00:32:52,963 --> 00:32:55,222
මට අවශ්‍ය දේ...

598
00:32:55,224 --> 00:32:58,967
අවදි වී මගේ සැමියා නැවත ගෙන්වා ගැනීමයි.

599
00:32:58,969 --> 00:33:00,611
මෙහෙමයි.

600
00:33:06,142 --> 00:33:07,567
ඔහු ස්ථාවරයි.

601
00:33:07,570 --> 00:33:09,386
උණුසුම් අපාය, අපි එය කළා.

602
00:33:09,388 --> 00:33:11,831
දැන් අපි ඔබේ ලබා ගනිමු
කීස්ටර් මෙතනින්, ජූනි.

603
00:33:18,006 --> 00:33:19,488
හොඳයි...

604
00:33:21,400 --> 00:33:25,069
සියල්ලට පසු, ඔබට යමෙකුට උදව් කිරීමට හැකි විය.

605
00:33:25,071 --> 00:33:27,329
මම දන්නවා මම ඔයාගේ අදහස වෙනස් කරන්නේ නැහැ කියලා.

606
00:33:27,331 --> 00:33:30,758
ඒ වගේම මම දන්නවා මම කිසිම තනතුරක ඉන්නේ කියලා
ඔබෙන් ඕනෑම දෙයක් ඉල්ලා සිටීමට.

607
00:33:30,760 --> 00:33:33,060
නමුත් එක දෙයක් තියෙනවා
මම ඔබෙන් ඉල්ලනවා, ජූනි.

608
00:33:35,506 --> 00:33:37,356
මම ඔබෙන් ඉල්ලන එක දෙයක් තියෙනවා.

609
00:33:39,527 --> 00:33:42,028
ඩැකෝටා.

610
00:33:42,030 --> 00:33:45,013
මගේ නංගි.

611
00:33:45,015 --> 00:33:47,024
මට ඔබ ඇය හොඳින් සිටින බව සහතික කර ගැනීමට අවශ්‍යයි,

612
00:33:47,026 --> 00:33:48,776
ඇයව බලාගන්නවා කියලා.

613
00:33:50,562 --> 00:33:54,948
මම කරපු හැමදේම ඔක්කොම
මන්ද මට අවශ්‍ය වූයේ ඇය ආරක්ෂිතව සිටීමටය.

614
00:33:54,950 --> 00:33:57,518
මට අවශ්‍ය වූයේ එපමණයි.

615
00:33:57,520 --> 00:33:59,754
සමහරවිට ඔබට ඇති
මට වඩා වාසනාවන්තයි.

616
00:34:01,624 --> 00:34:03,299
මම ඇයට ආදරෙයි.

617
00:34:08,389 --> 00:34:10,097
මම කළා...

618
00:34:12,451 --> 00:34:14,060
... ඇයට ආදරය කරන්න.

619
00:34:16,713 --> 00:34:19,915
අනේ දෙවියනේ ඔයාට කිසිම අදහසක් නෑ
ඔච්චර සැලකිලිමත් වීම මොන වගේද කියලා

620
00:34:19,917 --> 00:34:22,359
කවුරුහරි ගැන සහ නොවේ
ඔවුන්ට උදව් කිරීමට හැකි වේ.

621
00:34:24,480 --> 00:34:26,680
ඔව්, මම කරනවා.

622
00:34:33,581 --> 00:34:35,306
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

623
00:34:35,308 --> 00:34:36,490
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

624
00:34:36,492 --> 00:34:38,158
මට මේ ගැන පසුතැවෙන්න එපා.

625
00:34:38,160 --> 00:34:39,418
ඉන්න! ඉන්න!

626
00:35:00,683 --> 00:35:02,775
චලනය නොවන්න.

627
00:35:04,622 --> 00:35:08,521
කොහොමද... කොහොමද...?

628
00:35:08,524 --> 00:35:11,191
නිර්වින්දනයට පෙර ආපසු, කවදාද
ඔවුන් අත් පා කපා දමනු ඇත,

629
00:35:11,193 --> 00:35:13,026
ක්‍රම දෙකක් තිබුනා
තුවාලය පුළුස්සා දැමීමට.

630
00:35:13,028 --> 00:35:14,361
එකක් වෙඩි බෙහෙත් විය.

631
00:35:14,363 --> 00:35:16,180
සහ අනෙකා?

632
00:35:16,182 --> 00:35:18,866
උණුසුම් ලෝහ.

633
00:35:18,868 --> 00:35:21,377
අද ඔබේ වාසනාවන්ත දවස යැයි අනුමාන කරන්න.

634
00:35:23,297 --> 00:35:25,631
ඔව්, එහෙම තමයි දැනෙන්නේ.

635
00:35:28,694 --> 00:35:31,195
මේ අය ගැන මොනවද දන්නේ...

636
00:35:31,197 --> 00:35:32,805
මේක කරපු අය?

637
00:35:36,793 --> 00:35:39,270
අපි කතා කළ යුතුයි.

638
00:35:41,891 --> 00:35:43,707
අපි කතා කරන්නම්.

639
00:35:43,709 --> 00:35:45,392
ඔව්, අපි කතා කරන්නම්.

640
00:35:46,732 --> 00:35:49,655
ඒ වගේම ඔබ හරි. එහි
මට අවශ්‍ය දෙයක්.

641
00:35:51,567 --> 00:35:55,386
ම්ම්, ගෑස් වෙන්න බෑ.

642
00:35:55,388 --> 00:35:57,721
අපි දැන් ඒකෙන් අයින් වෙලා.

643
00:35:57,723 --> 00:35:59,999
එය නොවේ.

644
00:36:00,001 --> 00:36:01,800
එය කුමක් ද?

645
00:36:01,802 --> 00:36:03,502
ජුනි?

646
00:36:09,493 --> 00:36:11,186
- ජූනි?
- ඔව්.

647
00:36:11,189 --> 00:36:14,012
ඔව්. ආහ්.

648
00:36:14,015 --> 00:36:15,681
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

649
00:36:17,910 --> 00:36:20,427
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

650
00:36:20,429 --> 00:36:22,104
ඇයට වඩා හොඳයි.

651
00:36:24,625 --> 00:36:28,252
සාරා, අපිට එකක් අවශ්‍යයි
ස්ට්රෙචර් සහ සමහර cephalexin.

652
00:36:41,005 --> 00:36:42,666
අපි යන්න හදන්නේ.

653
00:36:44,620 --> 00:36:46,453
අක්කේ... එයාව වෝකි එකට දාන්න.

654
00:36:46,455 --> 00:36:47,938
ඔබට අප ඇයට පැවසීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

655
00:36:47,940 --> 00:36:51,032
මට ඇය සමඟ කතා කළ යුතුයි.

656
00:36:51,034 --> 00:36:52,476
ඔබ විවේක ගත යුතුයි.

657
00:36:52,479 --> 00:36:53,738
ඔයාට ඕන දෙයක් අපි එයාට කියන්නම්.

658
00:36:53,740 --> 00:36:55,832
නැහැ, මට ඇගේ හඬ ඇසීමට අවශ්‍යයි.

659
00:36:58,226 --> 00:37:00,617
කවුරුහරි මට ඩැකෝටා සොයා දෙන්න.

660
00:37:00,619 --> 00:37:01,810
පිටපත් කරන්න.

661
00:37:08,627 --> 00:37:10,402
වෙස්?

662
00:37:10,404 --> 00:37:12,321
ඔබට හොඳින් දැනෙනවාද?

663
00:37:15,818 --> 00:37:18,118
මම ඔක්කොම එක කෑල්ලක ඉන්නවා දැක්කම සතුටුයි.

664
00:37:20,806 --> 00:37:23,415
කැප්ටන් හුක්ටත් එහෙම කියන්න බෑ.

665
00:37:23,417 --> 00:37:25,084
ඉක්මනින් වැඩිද?

666
00:37:25,086 --> 00:37:26,994
ඉන්න, මොකද වුණේ?

667
00:37:26,996 --> 00:37:30,155
ජුනි අහන්න.

668
00:37:30,157 --> 00:37:33,092
ජිනීගේ ජීවිතය බේරුවේ ඇයයි.

669
00:37:33,094 --> 00:37:35,277
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?

670
00:37:35,279 --> 00:37:37,138
ඔව්, මමත් කල්පනා කළේ එකම දෙයයි.

671
00:37:37,141 --> 00:37:38,691
ඒකෙන් අපි තුන්දෙනා හදනවා.

672
00:37:40,659 --> 00:37:43,269
රෝහල.

673
00:37:43,271 --> 00:37:45,387
- ඇය එය අපට දෙනවා.
- ඔයා මාව රවට්ටනවා!

674
00:37:45,389 --> 00:37:48,590
ඔබට ඇයව විශ්වාස කළ නොහැක, ජූනි.

675
00:37:48,592 --> 00:37:50,834
හොඳ මිනිස්සු අද මෙතන මැරිලා.

676
00:37:50,836 --> 00:37:52,503
අපේ මිනිස්සු.

677
00:37:52,505 --> 00:37:54,338
එය වැදගත් විය යුතුය.

678
00:37:54,340 --> 00:37:56,220
හොඳයි, අපි එය ගණන් කළ යුතුයි.

679
00:37:57,689 --> 00:37:59,618
අපිටත් බලන්න වෙනවා
අපේ පිටුපස, ඒ නිසයි

680
00:37:59,620 --> 00:38:01,287
අපි මේකට වෙඩි තියන්න කියන්නේ ඇය නෙවෙයි.

681
00:38:01,289 --> 00:38:03,956
එය තැබිය යුතු ස්ථානය අපි තෝරා ගනිමු,
එය මෙහෙයවන්නේ කවුරුන්ද යන්න අපි තෝරා ගනිමු.

682
00:38:06,109 --> 00:38:08,610
වරදක් නෑ ජූනි ඒත්...

683
00:38:08,612 --> 00:38:11,797
මේ හතරදෙනා නොවේ
හරියටම Johns Hopkins.

684
00:38:11,799 --> 00:38:13,690
මම දන්නවා.

685
00:38:13,692 --> 00:38:16,360
ඒකයි මම ජිනීව හැදුවේ
මට තවත් නාවික හමුදාවක් දෙන්න

686
00:38:16,362 --> 00:38:18,637
හෝ අවම වශයෙන් යමෙකු
කෙනෙක් වෙන්න තිබුනා.

687
00:38:28,632 --> 00:38:31,933
හේයි, ඔයාට ඉඩ ටිකක් තියෙනවා
මට ඒ දේ ගැන?

688
00:38:34,155 --> 00:38:36,380
අපි... වෙන්!

689
00:38:52,155 --> 00:38:54,231
හැමෝම ඉක්මනින් ඉවත් වේවි.

690
00:38:54,233 --> 00:38:55,732
වාහනේ ඔක්කොම ගෑස් දාලා.

691
00:38:55,734 --> 00:38:57,676
ජෝන්, මම ඉන්න රෝහල
පිහිටුවීමට උත්සාහ කරයි ...

692
00:38:57,678 --> 00:38:59,628
මාර්ගය සැතපුම් 5 ක් පමණ පහළට වැටේ.

693
00:38:59,630 --> 00:39:02,756
අපි වෙන් වුණා, හැමෝටම කියන්න
අපි ආපසු රවුම් කරන්නෙමු,

694
00:39:02,758 --> 00:39:04,074
ඊට පස්සේ අපි දිගටම යනවා.

695
00:39:04,076 --> 00:39:06,185
ජෝන්, රෝහල සිදුවෙමින් පවතී.

696
00:39:06,187 --> 00:39:08,687
අපිට නිකන් යන්න බෑ.

697
00:39:08,689 --> 00:39:10,356
මට යන්න ඕන නෑ.

698
00:39:10,358 --> 00:39:12,583
හ්ම්?

699
00:39:12,585 --> 00:39:14,509
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

700
00:39:14,511 --> 00:39:16,770
මම දුවන සෑම අවස්ථාවකම එය නායකත්වය දෙයි
මට නරක දෙයකට.

701
00:39:16,772 --> 00:39:19,423
මට තවදුරටත් දුවන්න අවශ්‍ය නැහැ.

702
00:39:19,425 --> 00:39:21,091
හරි අපිට මෙතන ඉන්න බෑ.

703
00:39:21,100 --> 00:39:22,492
මට බැහැ.

704
00:39:22,494 --> 00:39:24,686
දේවල් වෙනස් වෙනවා, ජෝන්.

705
00:39:24,688 --> 00:39:26,372
ඒක අද කළා. මම හිතුවා
ජිනී තමයි වැඩේ

706
00:39:26,374 --> 00:39:27,948
මාර්ගයේ සිටගෙන
අපි මිනිසුන්ට උදව් කරනවා.

707
00:39:27,950 --> 00:39:29,282
- ඇය තමයි.
- නැහැ, යමක් සිදුවෙමින් පවතී.

708
00:39:29,284 --> 00:39:30,542
- ඇය තමයි.
- කට්ටියක් ඉන්නවා.

709
00:39:30,544 --> 00:39:32,142
ජනාවාස වලින් පසුව යමක්.

710
00:39:32,145 --> 00:39:33,962
ඔවුන්ටත් ඔබව අවශ්‍ය විය හැක.

711
00:39:46,285 --> 00:39:47,951
ඇය සතුව ලොම් තිබේ
ඔබේ ඇස් උඩින් ඇදගෙන ගියා.

712
00:39:47,953 --> 00:39:49,453
- නැහැ.
- ඇය මා සමඟ කළා හා සමානයි.

713
00:39:49,455 --> 00:39:52,122
ජෝන්, අපිට මේක කරන්න පුළුවන්.

714
00:39:52,124 --> 00:39:53,790
අපි තමයි.

715
00:39:53,792 --> 00:39:55,067
මෙතන.

716
00:39:55,069 --> 00:39:57,403
දැන්.

717
00:39:57,405 --> 00:39:59,113
සමහරවිට ඔබට පුළුවන්.

718
00:40:02,559 --> 00:40:04,301
හේයි, අපි බාලදක්ෂ යනවාද නැත්නම් මොකක්ද?

719
00:40:04,303 --> 00:40:05,654
අපි ඒ උරා බොන කෙනාව ඉක්මනට හොයාගත්තොත් හොඳයි.

720
00:40:05,656 --> 00:40:07,579
අපිට පිච්චෙන්න ගෑස් තියෙනවා වගේ නෙවෙයි.

721
00:40:07,581 --> 00:40:09,765
මම එතනම එන්නම්.

722
00:40:09,767 --> 00:40:11,733
ඔයා අපි පස්සෙන් එයි නේද?

723
00:40:11,735 --> 00:40:12,993
- 'පාඨමාලාව.
- මි.මී.

724
00:40:12,995 --> 00:40:14,311
ම්ම්-හ්ම්?